الفيلم قد يحتوى على مشاهد عنف" "لك حرية الإختيار فى المشاهدة
"وارنر ديجتال" ... تقدم
"ماكاو" "تابعة لجمهورية الصين الشعبية"
*أحيانا أشعر أنى طفل يتيم الأم*
*أحيانا أشعر أن كل شئ قد ذهب*
*أصبحت بعيداً عن الوطن*
هل أعتلى خشبة المسرح ؟
!أجل !أجل
*أصبحت بعيداً عن الوطن*
هل أنتم مستعدين لهذا ؟
."سوف أغنى إذاً أغنية "إهدأ
*إهدأ ولا تفعلها .. عندما تريد الذهاب إليها*
!إنزل من على خشبة المسرح يا صاح
*إهدأ ولا تفعلها .. عندما تود الذهاب*
.لا تغنى هذه الأغنية
مهلاً , هل تعرف من أكون يا ابن العاهرة ؟
.أجل , أجل
!هيا , إقضي عليه
!أنت شخص أخرق لعين
!هيا تقدم
!إضربنى , إضربنى
.الحانة قد أغلقت , أيها المغفل
,لم أتى من أجل الشراب
,لكن إذا تركت صديقى يذهب
.فأعدك أن الأمر لن يعود عليك بسوء
.ما يكن , أيها اللعين
كينج لاو)؟)
!تباً لك
لماذا عُدت مرة أخرى إلى(ماكاو)؟
.من أجل أخى
.إذا كان بإستطاعتى , كنت سأضع هذه القبعة فى مؤخرتك
.رُبما لاحقاً
.كنتُ أتمنى أن تعود حتى ترانى
.المسابقة ستبدأ بالغد
.إذاً أتمنى لكَ التوفيق
إذاً وجدتنى فى هذه المدينة , فماذا تُريد منى ؟
أستخبرنى كم تحبنى ؟
أتود أن أسامحك فقط قبل أن أموت ؟
.أريد فقط أن نكون فى سلام
.بعد عشر سنوات
قد يصيبك الجنون .عندما تعلم أن حياتك قد أوشكت على الإنتهاء
أليس هذا سبب يكفى لآن تعتذر لى ؟
.أنا أعتذر على لا شئ
.أنا لا أتوسل إليكَ حتى تسامحنى .لقد كان قرارك عندما قررت الذهاب من المعبد
.كان إختيارك عندما فضلت العيش وحيداً مع إمرأة
لقد كان قرارك عندما قررت التخلى عنى .عندما كُنت بحاجة إليكَ
.كلمة شكر بعد المخاطرة بحياتى من أجل بعض الأوغاد هى كنت ما أنتظره
.لقد سلكت طريقاً مختلفاً فى حياتكِ
.إذا أنت تعرف كم هو سيئ
... لقد كنت خائب الأمل , لكنى كنت أحترم قرارك
.كان يجب عليكَ فقط إحترامنا
.كل ما أُريده فقط هو أن ينصت كل منا للأخر
.ربما ستكون هذه هى أخر مرة تتاح لنا فيها فرصة
.وأنا لا أريد الإنصات إليكَ
.أنت لن تتفهم موقفى أبداً
!لذا أغرب عن وجهي
"قبل عشر سنوات"
.ها هى
أتريد قهوة ؟
.أجل , من فضلكِ
"... عندما تأتين"
ألا تستطيعين فقط إخباره بأن يغلق فمه ؟
.إعترف , بأنك تُحبه
*إهدأ ولا تفعلها .. عندما تريد الذهاب إليها*
*إهدأ ولا تفعلها .. عندما تود الذهاب*
*إهدأ ولا تفعلها *
.أبى مُستعد للقضاء عليكَ
أتقصدين أنه ليس بوقت مناسب ,للحديث عنه؟
.الليلة , ضعه بعيداً حتى لا يضيع منكَ
!قم بفتح الخزينة , وأعطنى الأموال اللعينة
.حسناً , حسناً سأحضرها لكَ - .حسناً , أسرع -
!أبتعد من هنا يا ابن العاهرة
"يومنا هذا"
أيها العقيد(سترايكر) هل تسمعنى ؟ ... لقد أنقطع الإرسال
.أنت هذا الممثل
ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟
مدفع ألى , حقاً ؟
هل سنقاتل ضد هؤلاء إضافات الكونغ فو ؟
.الأن , كل من هم هنا الأن هم حلفاء
"مرحباً بكم فى المسابقة"
.ها نحن قد بدأنا
.يبدو مثل الموت
ما هذا المكان ؟
.أنقاض حضارة منتهية منذ أمد طويل
.علينا فقط التذكر دائماً , كيف سيبدو العالم إذا خسرنا
كيف علينا الفوز بالظبط ؟
.بواسطة النجاة
كيف فعلت هذا بحق الجحيم ؟
.أنا إله الرعد
.أنا أمتلك القوة بالتحكم بها
صدقوا هذا أم لا .كل منكم لديهِ قدرة خارقة
... ربما هى دائماً أمامكم فى حياتكم اليومية
.لكنه جزء يجعلك شخصاً فريداً من نوعهِ
.بربك
أتعنى مثل الأبطال الخارقين أو شئ من هذا القبيل ؟
.تفاجئكم بهذا شئ طبيعى
... هنا فى هذا المكان
.ستتحكمون بقدراتكم بحرية تامة
.بإستثناء أن سرعتك ستكون عادية
.لكنك هنا ستكون أقوى
حتى بإختلاف جنسيتنا .فنحن بشر خارقين
.قدرتك على استخدام عناصر لصالحك
.ربما لا تكون مميزة
.ما زلت مٌصر أن كل هذا هرا
ما هذا بحق الجحيم ؟
.إنه ليس هراء
.ليس هناك وقت للمناقشة
متى سنبدأ بهذا ؟
"الأن"
"اليابان" "عام 1199"
!"ساعدونى"
أي نوع من الأشخاص أنت , تأتى وتتهجم على رجل عجوز ؟
.النوع الذى يستخدم قدمية للهجوم
.ساعدنى , رجاءً
.هذا ليس من سِمات الشرف
(تباً لك ولشرفك يا(رونين
.أظهر لنا التحية وسندعك تذهب
.هذه هى تحيتك
بكم أنا مدين لك ؟
.بربك
.بدونك كنت سأكون فى عداد الموتى
.أنا الوحيد المديون لكَ
شخص عجوز مثلى ... يمتلك قوى
.فهو مثل ضوء المعرفة
وأنا لدى العلم الجيد بالأسلحة .وشخص مثلك أعتقد أنه سيكون مُفيد
... هل سمعت من قبل
عن السيف المثقول بالفضة ؟
.الشفرة الحادة كقوة الشمس
.الصلب والنيران , يمكنهم تمزيق أى عدو
,تم صنعه من قبل الشيطان
(شاو كان)
.لكنه محجوز بداخل الصخر .. فى أعماق الجبال
(شاو كان) قد كلف الشيطان(إيرماك)
.بنصب مكيدة لكل من يحاول الوصول لسيفهِ
... عندما يلمس أى أحد فقط يد السيف
.(فيتحداه(إرميك
.إذا فُزت , فالسيف لكَ
.لكن إذا خسر الخصم ,فـ(إيرماك) يأخذ روحه
.لم يخسر(إرميك) أبداً
...لقد أخذ أرواح عديدة من بين أفضل حاملى السيوف فى العالم
.يبدو الأمر كالأسفنج , والجميع بدأ يصبح جزءاً منه
...(الطريقة الوحيدة لهزيمة(إرميك
.هى عن طريق إصابة قلبهِ المتحجر
هذا يبدو مثل الخرافات التى كان جدى .يقصها على قبل النوم
.هذه ليست خرافات
(يا(كينشى
كيف عرفت أسمى ؟
بنفس الطريقة التى عرفت بها .أن السيف المثقول حقيقى
.إنها ليست خرافة
أين قُلت مكان هذا السيف ؟
.حسناً , الأن سوف تدفع
.الفوز فقط , هو ما سيحرر السيف
.لقد كنا ننتظر طويلاً خصماً جديراً
هل تستحق هذا ؟
.لم يأتى أى أحد لهذا المكان من قبل , وأستطاع المُغادرة
.روحك سوف تكون ملكنا
.نحن كثيرون
.وأنت بمفردكَ
.أنت كذلك , لكنى لست كذلك
(القتال المميت :الإرث الجزء الثانى) HimaDesigner : ترجمة
"يومنا هذا"
.أفضل حامل سيف فى العالم
.الجزيرة قد سمحت لنا , بالإختباء فى بعض الأماكن
.السيف سيعود لنا مجدداً
.ولقد تعلمنا الكثير , منذ أن أقتلعنا عيناك
.وأنا كذلك
"فى سابق الزمان فى عهد مملكة"إدينيا
.(عاشت أميرة صغيرة تدعى(كيتانا
,منذ أن ولدتها أمها
(الملكة(سينديل .قد أحبتها من كل قلبها
.وكانوا يعيشون حياتهم في سلام
... حتى يوم ما
.تمت مداهمة منزلها من قبل المحاربين من العالم الخارجى
.(تحت قيادة (شاو كان
... والغريب , أن(شاو كان) كان كوالدها
(كانت(كيتانا) بجانب أختها التؤام(ميلينا
...ظل ماضيها لغزاً
... حتى
.قف وأنظر لوجهى
.لقد وجدتينى
.(يا له من وقت طويل يا(كيتانا
كيف تعرفُ أسمى ؟
.أنتِ تبدين جميلة , كالملكة
.كأمكِ - .أمى قد ماتت -
... وما الذى جعلكِ تتذكرين
والدكِ ؟
.(أبى هو(شاو كان
.لا يا أميرتى , هذه كذبة
... أنتِ
.إبنتى
.أختى ليس لدينا وقتِ كافِ
.أنتِ غير مستعدة
ماذا هناك ؟
.لا شيئ
.دماء أُمى
.كم أنتِ ضعيفة
أشكُر الله , أنى هربت .من هذه اللعنة
.لا تتحدثى عنها بتلكَ الطريقة
.(لقد كانت ضعيفة يا(كيتانا
.أنتِ لا تعرفين أى شئ عنها
.وليس أنتِ أيضاً
.لا يبدو هذا بالنسبة لكِ
لقد ذَهبتْ كالجبانة .هذا كل ما أود معرفته
.انا متأكدة أن كان لديها دافع
.أنا لا أفهمكِ حقاً
.لقد منحنا والدنا شرف عظيم
.حتى ندافع عن ممكلتنا وإمبراطوريتنا
.ليوم واحد فقط إستمعى لى
.إنه قتال حقيقى , عليكِ أن تكونى فخورة
القتال الحقيقي .ليس فقط القتل والسفك بدون تمييز
... أحيانا أندهش منكِ حتى لمرة
.أنكِ تلقين بدماء(تاراكتان) عليكِ
.أتسائل عن نفس الشئ أيضاً
.يبدو أننى أُريد الهروب من تلك اللعنة أيضاً
.كونى على إستعداد , لتلك الرحلة
.لقد كُنتى ساكنة طيلة اليوم , تحدثى بحق الجحيم
... قولى ما يدور فى ذهنكِ
!تباً , تباً
ما الذى أفعله هنا بحق الجحيم ؟
.تباً لهذا
قبل أسبوع
"صباح الخير يا سكان"لوس أنجلوس
.اليوم لدينا بعض الأخبار التى ستبدو غريبة قليلة بالنسبة لكم
...(ممثل الأكشن السابق(جونى كايج
..تسبب فى شجار أخر
"بعد دعوته البارحة لحضور فيلمه الجديد"تشاكى نوريس
.وهو حالياً محجوز فى مقر قسم الشرطة
.حيث لا يتوقع أنه سيخرج بكفالة
..سنوافيكم بالأخبار بخصوص هذه القصة
(مرحباً يا(جونى .أنا من أكبر معجبينك
.رأيت كل أفلامك
"النمور المزودجة" "وفيلم"وقت الرقيب
هل ممكن أن أحصل على توقيعك ؟ - وتدعى أذهب ؟ -
.أنا أمزح فقط
.محاولة جيدة
.تباً
.ليس هذا مرة أخرى
(جونى كايج)
.ليس تلك نوبات الجنون اللعينة
.أنتهت اللعبة
!أسمعنى بعناية
كم من الصعقات الكهربائية أحتاج حتى تختفى هؤلاء الناس ؟
.صدقنى أنت لست مختل
سؤاء حقيقة أم لا .لقد أنتهيت من كل هذا منذ أخر وهم لى , أنا لا أوافقكك الرأى
.يمكنك فقط الذهاب وتعبث برأس أحد أخر
.رجاء
.(أنا أسف يا(جونى
.أنا حقيقى جداً
.شانغ تسونج)أيضاً )
.وأنا ممتن لكَ أنك رفضت مساعدته
إذا من يفترض انك تكون أنت بأى حال من الأحوال ؟
.أنا(رايدن) إله الرعد
.أنت لست مجنوناً
ينبغى عليكَ ان تسمع جيداً ما الذى أتيت حتى أقوله لكَ
.مصير العالم يعتمد على هذا
... وإذا قررت عدم الإنضمام لى ... بعد أن أقول لكَ كل ما جئت لقولهِ
أعدك بان أتركك .وتصبح حر من هذه الهلوسات
.إذا هذا ما تعنيه , أيها البطل
"يومنا هذا"
.ليأتى أحد للمساعدة رجاءً
.مهلاً على رسلكِ , ربما علينا المناقشة فقط بخصوص هذا
.ستتلقين درساً من(كايج) أيتها العاهرة
.هذه حركتى
.أقضى عليهِ
!أقضى عليهِ
.إنها ليست حربى
.لقد أنتهينا
.(لا مزيد من القتلى تحت إسم(ساو كان
.إنه والدنا , علينا أن ننفذ أوامره
.إنه ليس بوالدى
.وأنتِ لستِ أختى
.يا لها من لحظة مثيرة للشفقة
!تباً لكِ
.إنها غلطة كبيرة
.غلطتى هى أنى لم أتصرف منذ فترة
.إلى الوادع يا أختى
.هذا لا مفر منه
!هذه من أجل نظارتى الشمسية , أيتها العاهرة
"عصر اليابان الإقطاعي"
.. لقد أمسكتك
ماذا تفعل ؟
!بى هان
.(إذهب للمنزل يا(كاي
... لكنى جئت حتى أُخبرك
.لقد شتتَ تركيزى
.إذهب للمنزل قبل أن أجعلك تتألم
.لا يمكنكَ أن تُحذنى هكذا
ماذا ستفعل إذاً بخصوص هذا ؟
.(فقط إذهب للمنزل يا(كاي
.إستمع إلى أخيكَ
.حسناً , لن أخبرك بخصوص هذا
.أبى - .تعال لهنا -
كم مرة أخبرتك بهذا ؟
(أن عشيرة(شيراي ريو .ليسوا بالناس الجيدين , لا يمكنكَ أبداً الإتفاق مع الكلاب
سبعة عشر مرات؟
هل تحاول أن تكون ذكياً ؟
.لا
إذاً لماذا تستمر باللعب مع هذا الطفل ؟
.لإنه صديقى
.إنه ليس بصديقكك
لكن لماذا ؟
.يجب عدم الوثوق بعشيرته
لكن لماذا ؟
.لآنه فى الماضى كان جدك أيضاً طفل
.لكنى لا أفهم
.لآن هذا ما يجب أن يكون
.عندما كُنت صغيراً سألت نفس السؤال
... عندما ستصبح فى مثل عمرى
.سترى العالم برؤية مختلفة
"بعد عشرين عام"
.(كُن قريباً يا(جوباي
!(جوباي)
(كواى لانج) - (هانزو) -
.دعٌ أبنى وشأنه
.(أتقصد شعر(جوباى
كنت تلعب فقط , أليس كذلك ؟
ماذا تفعلون فى أرضنا ؟
.هذا الطريق محايد
.(كما قال مُعلمنا( شوغون
وهو بنفس قدر الإستخدام (بينى عشيرتى( كويي لين)و(شيراي ريو
.إنه كلب عائلة(شيراي) يعطينى الأوامر
.(هذه كانت أوامر أخيكَ(كواى
باى هان) لن يكون سعيداً) .بإختراق القوانين
كان هذا فى الماضى .وعلينا تخطى هذا
هل أنت بخير ؟ - .أجل -
.لا تركض مجدداً هكذا
.(أنا لم أعد طفل صغير بعد الأن يا(هانزو
.(لا أود حقاً القتال يا(كواى
.لقد مللت من إخباركِ لى دائماً ما يتوجب على فعله
.لقد سببت لى الأضرار طيلة هذه السنوات
.سوف نرى
.لا تنظر لهذا
يا لها من سنوات طويلة .عندما كنا نلعب هنا كأطفال
.لا يزال يبدو المنظر كما كان
.ربما حتى نفس الغُربان
.لقد أتبعنا خطوات أهالينا
.(أنا أريد أن أقدم إحترامى ,لـ(باي هان
.أصدقاء(كواي) أخبرونى أنكَ كُنت مضطر
.مع زوجتى وأبنى , ويمكننى فقط تخطى هذا
.لقد أحبُبت أخى
.كان دائماً يلاحقنى كظلى
.كان دائماً يقول أنه يُريد ان يُبرز إسمه
.أنا أعتذر عن أفعالهِ
.(أنت مثال للشرف يا(هانزو هاشينى
.لم يتبقى لى سوى أثنين
(ستظل عشيرتى متمسكة بتقاليد(شوغون
.ولن يتم السماح لعشيرتنا بأن تواصل المزيد من العنف
أنا أرى هذا أيضاً .يجب علينا أن نرمى ماضينا خلفنا
.وأنا كذلك , يا صديقى القديم
.نحن سوياً نخدم نفس الملك
.لقد تم إختيارى لمحاربة الأرض
لكننا جلبنا شئ أكبر من الموت .إلى أراضينا
قد تكون هذه الدماء .أخر دماء قد تسيل بيننا
.أعدك بهذا
.لن يكون هناك المزيد من الإنتقام ضد عشيرتك
.ونحن كذلك
من هُناك ؟
... أيها الرئيس
.أعتذر لآنى أيقظتك ,كان هناك حادثة
لم أعطى أمراً واضحاً , ليكون له علاقة بإعتبار أن موت أخى كان إنتقام
.إذا حتى لمست عشب
.أو حشرة
(أو لمست أى شئ فى أرض(شيراي ريو
.أنا و(هانزو) حصلنا على هُدنة
.يفترض بهذا أن يكون عهد جديد
.وضع حد لآعمال العنف الغير مرغوب بها
... وها أنا أستيقظ فى منتصف الليل ووجدتكم أمامى
... على أن أثق برجالى أيضاً
هانزو) يُعتبر بمثابة عائلتهم)
.بكامل عشيرته
.إذبحوهم
.لقد وعدنى بأن ينهى كل تلك الفوضى
... سيدى - أفعل ما أقوله - سيدى لدى أجابة لهذا -
... سيدى أقسم لك نحن لم نفعل هذا
!أنت تكذب
.أيها الرئيس , إنه يقول الصدق
... أيها الرجل العجوز .لست بحاجة للغموض الأن
.بالعكس يا سيدى
.يبدو هذا أكثر مما يبدو للوهلة الأولى
.وذلك بالطبع طبيعة غامضة
يا له من شرف عظيم أن نستضيف الشوجان
... لقد وصل مبكراً
."وقد طلب حضورك فوراً فى قلعة"كوماموتو
(باي هان)
... بلدتى
.بدونى لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم
... يمكننى أن أؤكد لك أيها الرئيس
.الكون يحاول أن يتواصل معى
.(قُل المُهم يا(أونميوجى
.بالطبع أيها الرئيس
.منذ عدة أسابيع كنت أقوم بطقوسى اليومية
... وكُنت دائماً أنت موضع الإستشارة
تجاه الأيام التى قد تُمر بها العشيرة .. وعلينا تجنُبها
.. وتوقف بسبب .أن أتت رسالة من السيد
رسالة ؟
.تبدو كتحذير
ما علاقة(هانزو) بهذا أيها العجوز ؟
هل سمعت من قبل عن شخص يدعى(تشانغ تسونج)؟
.انا متفهم تماماً أنك رجل عملي
... فى هذه الألفية
.الجميع لا يصدق إلا ما يراه
... السيد تمنى أن ترى شئ عليكَ ان تراه
.بعينيك
.أتمنى لك ولعائلتك أن تتعفن فى الأخرة
القتال المميت" قد عاد بجانبهِ المظلم"
... وسوف أساعدك لتجد (صب زيرو) و
.وتنتقم لآمك
(إسمى هو(سكوربيون "العقرب"
أين(باي هان)؟
هانزو)؟)
لقد مات(هانزو) على يديكَ
أنسيت خيانتكِ بهذه السرعة ؟
... هانزو
.كان هذا من وقت طويل
.(أنا(سكوربيون "العقرب"
!الإنتقام سيكون لى
!دعنى وشأنى
... لقد وعدتنى
.وطعنتنى بدماء باردة
.(يا(هانزو
.شعبك قد ذبح عشيرتى
.أنا لم أعطى أوامر بهذا
!لقد ذُبحت عائلتى
!أنتَ مخدوع
!من فضلك يا(هانزو) لا تفعل هذا
(أراكَ فى الجحيم يا(باي هان
"الضربة القاضية"
"قبل إسبوعين"
... كما تعلم
... أكره بأن أأتى كل هذا الطريق لهنا
حتى أكتشف فقط .الفوضى التى سببتها
.على الأقل أنا أنتظر منكَ إعتذار
.أو شيئ ما
.حسناً , إذا كنت تريد أن يسير الأمر هكذا
ما هذا بحق الجحيم ؟
.عليكَ حقاً ان تأكل طعام أكثر صحية
ومن انت بحق الجحيم ؟
.لقد أهنتنى يا صديقى
(تشانغ تسونج)
.تحت خدمتك
.بطريقة ما كنت أتذكر خوفكَ
أود أن أقول نفس الشيئ .بخصوص هيئتك الجديدة
.حسناً , نحن نفعل ما علينا
هل أٌحضر لكَ أى شئ ؟
.لا شكراً لكِ .لن أبقى طويلاً
.لقد تركتَ إنطباع طيب جداً منذ أخر مرة
.على ما أذكر لقد فصلت رأسك
أجل لقد فعلت هذا (كنتَ موهبة فريدة يا (ليو كانج
.قُل ما تريد
العالم الخارجى سيأتى لمملكة الأرض .خلال إسبوعين
.أريدكَ أن تنضم إلينا
.هذا شئ ليس قابل للمناقشة
.إلا إذا كنت قد قُمت بتغيير مسارك , فى العشر سنين الماضية
.لا , لم أفعل هذا .لكنك فعلت هذا
.لقد حزنتُ على خبر وفاة خطيبتك
.أغلق فمك اللعين , لا تتحدث عنها
.أردتُ فقط أن أكون مُهذباً
.دعنا نرى الحقيقية , أنت قاتل تحت الطلب
.انا أفعل ما أريده وقتما أريد
.كما أفعل أنا أيضاً
.تسعة أشخاص أتمنى أن يتم إقصائهم
.سأدفع لكَ أيضاً
.ليس الأمر بخصوص المال
.فأنا أُقاتل من أجل الأرض
.ألست مهتم
(مذهل يا(ليو كانج
.كنت أعلم أنه هناك شئ مميز فيك
أنت مُحق أن هناك شيئاً أكثر اهمية من المال .. بالنسبة لكَ
.الإنتقام
كونغ لاو) وزهرة اللوتس) ... يستعدون لحماية الأرض
... لكن الحقيقة هى
.لقد تحالفوا حتى يدموا مملكة الأرض من الداخل
المجرمين والمغتصبين والقتلة
.هؤلاء الذين ليس لديهم أى إحترام حتى نحميهم
لقد أصبح العالم أكثر تعقيدا ... ولوائح وقوانين
.لا تعكس الحياة كما يجب أن تكون
.أنت قاتل بالنسبة لهم
.لقد أضعت حياتكِ من أجلهم
وكيف كان تقديرهم ؟
.قتلوا عشيقتكَ
... لذا عليكَ أن تأخذ بثأرك
.عليكَ أن تقضى على(كونغ لاو) وزهرة اللوتس
صدق هذا أو لا .لم أكن دائماً نصف إله
.أنا مجرد شخص مثلك
.وقد فقدتُ أيضاً أحبائى
.لن يستطيع(كونغ لاو) بأن يشعر بالشفقة علينا
.لا يمكن أن يشعر بما شعرنا نحن
.عليه أن يدفع الثمن
.أنت تعرف أن هذا العالم يحتاج إلى تنظيفه "يقصد محو الأعداء"
.(لا مفر أنك هذه المرة سوف تفقد(رايدن
...(سيأتى الفيضان يا(ليو كانغ
.أنا أقدم لكَ مكاناً فى التابوت
"منذ عشرت سنوات"
أين(كونغ لاو)؟
.أعتذر يا سيدى
.رجاء دعنا بمفردنا
(قد مات(مولى
.لقد سمعتُ هذا مسبقاً
.أنا حقاً أسف
.أنت أسف
.كان عليَ رؤيتك
.لكني لا أعرف حقاً , ما هو مدى شعورك بالأذى
ماذا فعلت يا(ليو كانغ)؟
(كارما)
.أحتاج للرجال الذين قتلوا كارما
.لن تستطيع إسترجاع(كارما) مرة أخرى ,فأنت لست إله
.هم قتلوها - وأنت سوف تقتلهم ؟ -
.عليَ تطهير العالم من تلك القذارة
.ليس بوسعكَ فعل شئ , لكنى بداخل تلك المسابقة
... لمرة واحدة سوف تُحرر مملكة الأرض
.سُكانها , والحريات , إنها مبادئ
.لقد حميُت هذه القذارات , عندما كان لا يستحق أى أحد العيش
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟
.الشخص القوى هو من لا يرد العُنف بالعُنف
.هذا يخلق حلقة لا تنتهى
.ليس عليكَ قتلهم
لماذا ؟
.الإستنزاف
.الوئام
.النظام
.ضبط النفس
.العُنف
.الإستنزاف هو الطريق للنور , والتحرير
.وهذا ما يجعلنا مختلفين , بخصوص ما يحدث حولنا
... أى شخص لا يتبع هذه المبادئ
.فأنه لا يختلف عن سكان العالم الخارجى
غندما تقابل زهرة اللوتس البيضاء .فعليكَ إتباع هذه القواعد
أنا لا أتذكر أى شيئ بخصوص زهرة اللوتس البيضاء ؟
لما أنت هنا يا(ليو كانغ)؟
.بالطبع أنت لستَ هُنا من أجل الحصول على المغفرة
مغفرة منكَ ؟
.ربما كُنت أمل أن يتفهمنى أحد
.قليلاً من الإنسانية
كما سبقت وأتخذت طريقاَ بمفردك .يمكنك أيضاً التخلى عنه , والعيش كرجل عادى
.مع القليل من الألم
.والأن عليكَ إتباع هذا
.إنه إختيارك
.غادر ولا تعد مجدداً
.رجاء
"يومنا هذا"
.تباً
.أنا أستسلم هنا
إذاً ماذا حدث ؟
... هذا الشخص الأعمى
.كان يقاتل ... هذا الهراء
.ولقد رأيتهم , التوأمتان
.لقد كانت تطاردنى .مع تلكَ الأسنان اللعينة
أسنان ؟ - .كانوا أقرب لثلاثة أسنان -
.لقد كانت بشرية
والأخرى ؟
.لا أسنانها كانت تبدو عادية
لقد رفضت أن تقتلنى .وثم بدأت بالعراك ضد الأخرى
.خسرت صاحبة الأسنان - والأخرى تركتك تهرب ؟ -
.لقد هربت قبل أن تُفكر فى أى إختيار
.إذاً لقد ذهبوا معاً
.يبدو أنها ظروف مواتية بالنسبة لنا
.ربما علينا الفوز بهذا الشئ
.أجل , بالطبع , حقاً , رائع
... أعتقد أنه علينا الذهاب للشاطئ
.أعتقد أنه علينا أن نقوم بتغيير الجرح , حتى تحصل على الراحة
.ربما يكون(رايدن) هنا أو شيئاً ما
.أنا أمزح فقط , إهدأ
كوع رائع أيها الرجل الوطواط
.لقد أحضرت سكيناً من أجل هذا
.لست متأكد بخصوص ما تجلبه
.سوف نستخدم كل قدراتنا
.من قائمة الممثلين الرابعة
!إحذر
!أحترس
.!تباً
.لا بد أنك تمازحنى
أنت هذا الممثل , أليس كذلك ؟
.حتى الأن
.كما توقعتك بالظبط , ضعيف الحيلة
.لا , أفعل كل شئ بنفسى
.واضح
.من المؤكد أن قدراتك هى من أحضرتك لهنا
.أُراهن مؤخرتك هذه
.متواضع جداً
.تبدو العضة أكثر مما تعتقد
.كان عليكَ أن تستمر فى الأفلام فقط
.سأفعلها إذا كان بوسعى
... هذا هو مشهدى الأخير
.على الأقل يجب أن يكون مُتقن
لنجعل موتكَ سريعاً ومُقرف
.أرينى ما بوسعكَ فعله
.أنت رائع - .هذا سهل بالنسبة لى -
.كان يبدو هذا بالنسبة لكَ سهلاً
هل ما زلت تود أن تضحك بخصوص معطفى ؟
ليو كانغ)؟)
لماذا لم تخبرنى بهذا عندما كنا فى(ماكاو)؟
لما على هذا ؟
.لقد كنا كالأخوة
.كانت هذه حياة أخرى منذ زمن
.لقد كنت دائماً أتطلع لعودتكَ
.أعتقدت أنك حصلت على قوة خارقة
.ما زلت جيداً بهذا
.لم أرجع من أجل هذا
لما تتبع أوامر(تشانغ سونغ)؟
.أنت تعلم أنه يُريد أن يصبح القائد
.فى خلال العشر سنوات الماضية فعلتُ أشياء لن تصدقها
لكن فى كل مرة .كنت اتأكد أن طريقى هو العدل
.إنهم لا يستحقون
.إيمانكم بحماية البشرية , مجرد سذاجة
.الإنسانية لم تكن أبداً مثالية
.ولكن مثلهم الأعلى يحتاج كُل هذا العناء
هل أنت حقاً مُخلص لهذا المثل الأعلى أم ستخونهِ مثل ما فعلت معى ؟
.(أنا لن أقاتلك يا(ليو
.إذاً سوف تموت
... يتبع
!أقضى عليهِ
(القتال المميت :الإرث الجزء الثانى) HimaDesigner : ترجمة